江戸の男女が実際にどんな会話をしていたのか?

 当然ながら録音した音声は残っていないため再現するのは困難…しかし、手がかりはあります。

 それは、戯作(大衆小説)の中のセリフです。読み解くと、身分差、男女差、職業差、年齢差などの厳格な社会だったことがわかります。

 とくに春本や春画の書入れは、江戸の男女が性をめぐる場面でどんな用語を用いていたのか、どんな言い回しをしていたのかを生き生きと伝えています。

 この連載では、江戸の性文化に精通した筆者がこれらを紐解き、江戸の男女の性をめぐるやりとりを再現、江戸時代の男女のリアルをお届けします。

 

図1『風流三代枕』(菊川秀信、明和二年)、国際日本文化研究センター蔵

陰茎の名品「紫色雁高」とは

 雁(かり)は陰茎の亀頭のこと。雁首(かりくび)ともいうが、雁首(がんくび)は煙管(きせる)の煙草を詰める部分のこと。字は同じでも、読み方で意味はまったく異なる。

 雁高(かりだか)は、亀頭が大きいこと。「高い」は、大きいの意味である。 雁高や、雁が高いと表現した。

 陰茎の名品を「紫色雁高(ししきがんこう)」という。「紫色(ししき)」は陰茎の色が紫がかっていること。「雁高(がんこう)」は、雁高(かりだか)である。

 

●女が、男の陰茎を称賛する。

「おお、よく生(お)えてある。握り心のよい太さ。この雁のところで、上の方をの。早く、こすりたい」

春本『百色初』(宮川春水、明和中期)

「生える」は、勃起のこと。「上の方」はクリトリスの意味であろう。亀頭でクリトリスを刺激してほしいのであろうか。

 

●女が男の陰茎を見て、しみじみ言う。

「こなさんのような雁の高いのは、またとあるまい。これは惚れたぞ」​

春本『風流三代枕』(菊川秀信、明和2年)

 女は、男の亀頭の大きさに惚れたと述べている。図1は、女が陰茎の雁高に見とれているところである。

 

●女は間男の陰茎を、亭主のものと比較して、評する。

...