江戸の男女が実際にどんな会話をしていたのか？
当然ながら録音した音声は残っていないため再現するのは困難…しかし、手がかりはあります。
それは、戯作（大衆小説）の中のセリフです。読み解くと、身分差、男女差、職業差、年齢差などの厳格な社会だったことがわかります。
とくに春本や春画の書入れは、江戸の男女が性をめぐる場面でどんな用語を用いていたのか、どんな言い回しをしていたのかを生き生きと伝えています。
この連載では、江戸の性文化に精通した筆者がこれらを紐解き、江戸の男女の性をめぐるやりとりを再現、江戸時代の男女のリアルをお届けします。
男女の性の「気」が意味するもの
同じ「気」でも、「気をやる」、「気がいく」、「気が悪くなる」では意味がかなり異なる。
・気がいく
男女ともに性的な快感が高まる状態を言うが、とくに男の場合は射精を意味することもある。「気のいく」とも言う。女のよがり声の「いく、いく」は、「気がいく」の意味である。
・気をやる
絶頂感を味わうこと、オルガスムスを感じること。男の場合は射精を意味する。
・気が悪くなる
現代の感覚では、「気が悪くなる」は、不愉快になるや、気分を害するなどの意味に考えがちである。
しかし、江戸では「気が悪くなる」は、むらむらすること、その気になること。つまり、性的に興奮する意味だった。
当時、気が悪くなるは、男女のあいだで広く用いられた。
では、男女が「気」をどのように使っていたかを見ていこう。
●感じ始めた女と男の会話。
女「気のいくということを、ようよう、このごろ知ったよ。そして恥ずかしいのも、少しこらえよくなってきた」
男「これほどいい気味をすることを知らねえで、初めての晩には、痛いからいやだの、よそうのと、罰のあたったことをよく言ったの」
春本『願ひの糸ぐち』（喜多川歌麿、寛政11年）
図1は、気がいくのを知った女。その感想がなんとも初々しい。いっぽう、男はかなり女たらしのようだ。
●年増女は若旦那の筆おろしを頼まれた。
「おお、かわいい」
と、上へのっかり、我が手に魔羅をつかみ、開（ぼぼ）へあてがい、ぬらぬらと根まで押し込み、さっさっと茶臼（ちゃうす）にて腰を使いながら、
「ああ、もう、それそれ、いきます。あなたはどうでございます。ええ、もう、それ、また、いきます」
と、腕の抜けるほどしがみつき、世間もかまわぬ大よがりに、若旦那も、
「あれさ、わたくしも、なんだか胸がどきどきして、ええ、それ、いっそいい心持ちだよ」
「それが、気がいくのでござります」
春本『泉湯新話』（歌川国貞、文政10年）
茶臼なので、女上位の体位である。女主導で「気がいく」という言葉が意味する体感を、実地に教えていることになろうか。快感の高まりは射精につながる。
●芸者の仇吉が、かつての恋人と久しぶりに交わる。
女「あれもう、おまはんは、なぜ、こんなに上手だろうねえ。わちきゃあ、普段は惚れちゃあいないけれども、悔しいように気がいきますわ。おお、もう、どうしよう、あれ、あれ、いきます」
男「さあ、仇吉、俺ももう、いくぜ」
春本『春色初音之六女』（歌川国貞、天保13年）
女の言う「気がいく」はオルガスムスに達すること。男の「いく」は射精である。
女の洗い髪に男は「気が悪くなる」
●茶屋女が別な男との関係を否定するが、男は追及する。
「嘘をつけ。させたろう。しかも、気をやってさせたという評判だ」
春本『東にしき』（葛飾北斎、文化年間）
女はよがり声を人に聞かれてしまったのだろうか。男としては、女が他の男と関係したのはもとより、「気をやって」いた状況に我慢ならないようだ。
●三十二、三歳の商家の女房が、十七歳の奉公人を誘惑し、性の手ほどきをする。
「これ、てめえ、まあ、女と寝たらの、じきに取りかからずにの、まあ、この手を出しや」
と、手を持ち添え、
「これ、この乳をこうこうするとの、どんな女でも気が悪くなって、くすぐってえようで、いい心持ちでぞうっ、ぞうっとして……」
春本『多満佳津良』（葛飾北斎、文政4年頃）
女は奉公人に、乳房の愛撫の仕方を教えている。また、乳房を愛撫されると女はみな「気が悪くなる」、つまり興奮するのだと説明している。
●洗い髪の女に、男が愛撫しながら言う。
男「こう、女の髪の洗いたてほど気の悪いものはねえぜ」
女「あれさ、そんなに乳をいじっちゃあ、くすぐったいわね。また、乙な気持ちにする。憎いっちゃあねえよ」
春本『即席情理通」（幕末期）
当時、女は滅多に髪を洗わなかった。洗髪はせいぜい一カ月に一度である。そのため、男は女の洗い髪姿に新鮮な魅力を感じ、「気が悪くなった」。つまり性的な興奮まで覚えたのであろう。
図2は、女が髪を洗う様子。
（編集協力：春燈社 小西眞由美）
