江戸の男女が実際にどんな会話をしていたのか?

 当然ながら録音した音声は残っていないため再現するのは困難…しかし、手がかりはあります。

 それは、戯作(大衆小説)の中のセリフです。読み解くと、身分差、男女差、職業差、年齢差などの厳格な社会だったことがわかります。

 とくに春本や春画の書入れは、江戸の男女が性をめぐる場面でどんな用語を用いていたのか、どんな言い回しをしていたのかを生き生きと伝えています。

 この連載では、江戸の性文化に精通した筆者がこれらを紐解き、江戸の男女の性をめぐるやりとりを再現、江戸時代の男女のリアルをお届けします。

 

図1『婦男愛添寐』(丘亭春信)、国際日本文化研究センター蔵

男が女を「くじる」、江戸の性愛テクニック

 指で女性器を愛撫すること。指人形ともいう。隠語で探春(たんしゅん)ともいうが、字面がなんとも上品で、みやびである。女が自分で自分の陰部をくじるときは自慰である。

 図1は、男が女に口吸いをしながら、指で陰部をくじっているところ。女は三味線の師匠、男は弟子である。まさに男の夢であろう。

●男のくじりに、女は何度もオルガスムスを味わっている。

男「思入れ秘術を尽して、くじった上、ぬらりと入れかければ、こっちも生(お)えすましたところゆえ、ちょうどよい所へ突き当てるというものだ」

女「ああ、よいぞ、よいぞ。くじったばかりでさえ、二度、気がいきました。それに今、本物を入れたら、いき続けでござりましょう。とやこう言ううち、それ、またいきます」

春本『艶本幾久の露』(喜多川歌麿、天明6年頃)

 男はくじるのが上手なようだ。女はくじられただけで、三度も絶頂に達している。「生える」は勃起すること。

 

●亭主の留守、女房が髪を結っていると、不倫相手の男が忍んできた。男は女の股に手を入れてくる。

「とぼしても、くじっても、いいぼぼというものは、いつでもいい。あれ、このさわり心地の、当たりのよさというものは、いやはや、こたえられたものではない」

春本『絵本小町引』(喜多川歌麿、享和2年)

...