江戸の男女が実際にどんな会話をしていたのか？
当然ながら録音した音声は残っていないため再現するのは困難…しかし、手がかりはあります。
それは、戯作（大衆小説）の中のセリフです。読み解くと、身分差、男女差、職業差、年齢差などの厳格な社会だったことがわかります。
とくに春本や春画の書入れは、江戸の男女が性をめぐる場面でどんな用語を用いていたのか、どんな言い回しをしていたのかを生き生きと伝えています。
この連載では、江戸の性文化に精通した筆者がこれらを紐解き、江戸の男女の性をめぐるやりとりを再現、江戸時代の男女のリアルをお届けします。
話し言葉では「へのこ」「ぼぼ」
現代、男性器はペニスや陰茎などと呼ぶことが多い。人前で口にするのも、さほど抵抗はない。だが、女性器となると事情がガラリと異なる。
俗語としては四ツ文字があるが、卑猥語の代表であり、とても人前で口にできない。いわゆる放送禁止用語である。
では、江戸の事情はどうだったか。話し言葉として、男の物は「へのこ」、「魔羅（まら）」、女の物は「ぼぼ」が普通に用いられた。
春本や春画の書入れでは、男性器は、男根、一物、魔羅、玉茎、陽具、陽物などと書いて、「へのこ」と読み仮名を付けることが多い。
いっぽう、女性器は、開、玉門、陰門、陰などと書いて、「ぼぼ」と読み仮名を付けることが多かった。
実際に「へのこ」と「ぼぼ」がどのように用いられていたかを見ていこう。
図1は、標題に「極品不広不堅薄毛陰」とあり、「陰」に「ぼぼ」と読み仮名が付いている。意味は、「広からず、堅からず、陰毛は薄く、極上のぼぼ」で、この女はその持ち主と言うわけなのだが……。
●深川の芸者と情交しながら、男が述懐する。
「辰巳（たつみ）に、おめえほどの女はふたりとねえが、また江戸中に俺ほどの男もねえよ。また、俺ほどのへのこもねえが、おめえほどの開（ぼぼ）もねえ」
春本『艶本君が手枕』（喜多川歌麿）
...
