プロサッカー通訳の舞台裏 | SYNCHRONOUS シンクロナス

プロサッカー通訳が「Jクラブの通訳になるためにやった行動」、実践する「英語学習法」や「英語活用法」を徹底解説！

購読すると過去のコンテンツもすべて読み放題です。
🔰シンクロナスの楽しみ方

英語の勉強を続ける極意

サッカー選手の夢に挫折し、英語に苦手意識を持った状況から、たった2年でサガン鳥栖の通訳になった酒井龍さん。

「プロサッカー通訳の舞台裏」では、酒井さんがプロサッカー通訳になるまでの奮闘に始まり、6年の通訳生活で磨いた「通訳に必要な準備」「英語学習法」「担当する選手や監督とのコミュニケーション」「英語学習継続の極意」等も徹底解説！

プロサッカー通訳の「準備」「実践」「振り返り」の3つの段階に分けて、通訳の仕事の舞台裏についてお話しいただきました。

貴重な通訳映像の本人解説付き、英語のプロのノートも特別公開！

＝INDEX＝
「準備編」（再生時間22分48秒）
・プロサッカー通訳になるまでの道のり
・プロサッカー通訳の仕事に就くための努力
・もともとコミュニケーションは得意？
・英語勉強で苦労した点ってどういうことなんですか？
・スポーツ経験は通訳になる上で役に立つ？
・スポーツ関係の通訳になるにはスポーツの経験は必須？
・プロサッカー通訳の準備
・プロサッカー通訳に必要な知識
・専門知識を勉強するときに役に立ったツールはありますか？
・英語の勉強にオススメのYouTubeチャンネルは？
・広範囲の知識得るために活用しているツールは？
・最近一番面白かった本はなんですか？
・プロサッカー通訳と担当選手
・担当する選手についてどれくらい調べますか？
・担当選手や監督が決まってからどれくらいの準備期間があるんですか？
・英語の違いにどう対応する？
・プロサッカー通訳「準備の重要性」

ーーー
「実践編」（再生時間24分26秒） 5月1日公開予定
・映像を見ながら通訳解説！
・通訳の現場ではどれくらい文法を意識していますか？
・「嬉しい」の英語表現の種類は？
・北島康介さん「なんも言えねぇ～」を通訳するとしたら？
・通訳をしているときに頭の中でどんな思考をしていますか？
・自分の通訳を改善するとしたら
・文法よりも感情を優先する場合
・英語表現がとっさに出てこないときわからないとなったときはどうしていますか？

ーーー
「振り返り編」（再生時間19分24秒）5月2日公開予定
・サッカー通訳が仕事直後にしている振り返り
・通訳をしてわからない単語が出た時の振り返り
・書く派？PC派？
・これまでに失敗した学習法は？
・サッカー通訳者が実際に使用しているノートを特別公開
・どのタイミングで一番反省点が見えてきますか？
・選手・監督とのコミュニケーションについて工夫していることはありますか？
・シャドーイングの効果と勉強方法について教えてください
・プロサッカー通訳が実践する勉強法・勉強ツール
・英語の勉強を続けるためのマインドセット

酒井龍
サッカー通訳者
サッカー選手を志して筑波大学に進学するも、夢叶わず。新たに「サッカー通訳」という夢を掲げ、2019年オーストラリアへ留学。2020年に帰国し、2021年よりJ1サガン鳥栖やJ1アビスパ福岡にて英語通訳者として活躍。2024年にはキングス・ワールドカップ日本代表責任者に就任。現在は、EASL（東アジアスーパーリーグ）に所属し活動の場を広げる。自身のYouTubeチャンネル「りゅうの留学英語チャンネル」では、留学失敗談や英語学習の苦難を発信し、チャンネル登録者は14万人を超える。著書に『最高の英語学習法の見つけ方』（KADOKAWA）がある。